搜 索
您所在的位置:首頁 - 教育 - 正文

南通科院有個永不止步的“單詞王”

2015-04-10 16:35:50
來源:江蘇新聞網

  中新江蘇網南通4月9日電(通訊員 彭雪華)近日,絲綢之路中國行走進如皋,南通科院王平老師應邀擔任全程陪同口譯和洽談會交替傳譯,獲得主辦方一致好評;顒悠陂g,王平老師分別為原國家外經貿部副部長周可仁、中國石材工業協會秘書長齊子剛、地方領導、外商代表等擔任交替傳譯。

  在科院,他是擁有兩個碩士學歷的“學霸”,他是擁有無數人稱羨的專業翻譯證書和翻譯作品的“高級口筆譯”,他是令無數學生仰望的“單詞王”。有人傳言他的詞匯量達到夸張的八萬,他自己謙虛地說:“大概兩三萬吧”。

  “既然我已經踏上這條道路,那么,任何東西都不應妨礙我沿著這條路走下去!痹趯舻穆飞,人文系青年教師王平,數十年如一日的堅持,永不言棄的執著,聚沙成塔,集腋成裘,用一個個單詞構筑起自己繽紛多彩的青春腳步,用一次次考試向世人證明堅持與恒心的力量。他充滿朝氣的生活方式,對待工作的積極進取的態度,就好像是蓬勃向上的綠茵,盛開著鮮艷的花朵。

   在求學的路上,他從未止步,在獲得南通大學英語專業碩士學位后,他再次走上漫漫考研路,并再次考取廈門大學碩士研究生。近日,他又通過了CATTI英語一級筆譯考試。CATTI翻譯專業資格(水平)考試,是目前翻譯領域最權威的專業資格考試。頒發由國家人事部統一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。一級考試是目前國內最高水平的考試,全國目前通過該考試者僅為一百余人。

  王平老師在業務上不斷精益求精,參加各級各類英語專業的技能證書的考試及培訓。目前已取得上海高級口譯證書,CATTI二級筆譯證書、CATTI二級口譯證書。主編南京大學出版社出版的《商務英語口譯實務》,譯著 《首席財務官技能》即將由人民郵電出版社出版,同時還副主編及參編教材多部。

  在提高個人英語翻譯水平的同時,王老師還積極利用專業技能為社會服務,先后為南通市政府、港閘區政府、通州灣濱海園區、中海油、瑞士維多利亞大學、亞星客車、新浪財經、澳洲安琪移民公司、丹麥市長代表團、加拿大農機代表團、南蘇丹部長代表團等擔任翻譯及同聲傳譯工作。

編輯:筱炘
新聞熱線:18013384110 電子郵箱:[email protected]
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
注册送18开元棋牌 网上彩票老11选5 一起小学学生怎么赚钱 北京pk10哪种最稳 任选9场奖金是多少 能赢钱的棋牌扎金花游推荐 2012曾道人传真一诗 足球指数捷报 湖北30选5开奖号码查询今天 广西快乐十分开奖现场 有玩宁夏十一选五的软件吗